A Nightmare on Elm Street (1984)

A Nightmare on Elm Street (1984)
=========================

Rotten Tomatoes… 94%

IMDb… 7.5

ကျွန်တော်တို့ငယ်ငယ်တုန်းက

ဒီရုပ်ရှင်ကိုကြည့်ဖူးကောင်း ကြည့်ဖူးကြပါလိမ့်မယ်။အိပ်မက်ထဲမှာ လူလိုက်သတ်တဲ့

မကောင်းဆိုးဝါးကြီး Freddy လေ။လက်သည်းမှာ ဓားအချွန်တွေနဲ့လေ။

ကြည့်ပြီးညမအိပ်ရဲကြတော့ဘူးလေ။ မှတ်မိတယ်မလား ?

သင်အိပ်လိုက်တာနဲ့ကို သင့်ကိုအိပ်မက်ဆိုးတွေပေးပြီး

လိုက်သတ်နေတဲ့ကောင်ကြီးတစ်ကောင်ရှိရင်ဘယ်နှယ့်​လုပ်မလဲ။

နိုးထလာတာနဲ့ သင်ပြန်အိပ်ဖို့ကိုကြောက်နေပါလိမ့်မယ်။

ဘယ်တော့မှလည်း ပြန်အိပ်ရဲမှာ မဟုတ်တော့ပါဘူး။

မအိပ်ရတာ ရက်တွေဆက်လာတဲ့အခါ

ဘာတွေဖြစ်လာလေမလဲ ?

မအိပ်ရတဲ့ ရောဂါကို လူတိုင်းလိုလိုကြုံဖူးကြမှာပါ။

အရမ်းခံရခက်တယ်။ ခေါင်းတွေမူးလာမယ်။

စိတ်တွေခြောက်ခြားလာမယ်။ မူမမှန်​ဖြစ်​လာမယ်​။

အဲ့ဒီအခါ ဘယ်လိုဖြတ်ကျော်မလဲ ?

ဇာတ်လမ်းအကျဉ်း
=============

Freddy Krueger ဟာ လူငယ်လေးတွေကို

အိပ်မက်ဆိုးတွေပေးပြီး အိပ်မက်ထဲမှာ

လူလိုက်သတ်တဲ့မကောင်းဆိုးဝါးပဲဖြစ်ပါတယ်။

နန်စီ တို့သူငယ်ချင်းတစ်စုကို

Freddy Krueger မှ အိပ်မက်တွေပေးပြီး

လိုက်သတ်တဲ့အခါမှာတော့…. ။

ကျွန်တော်တို့ရဲ့အချစ်တော်မင်းသားကြီး

Johnny Depp သရုပ်ဆောင်ထားတဲ့

ရုပ်ရှင်လည်းဖြစ်တာမို့

သူ့ရဲ့ငယ်ရုပ်လေးကိုလည်း မြင်နိုင်ပါတယ်။

ကြည့်ပြီးရင်လည်း အိပ်မက်လှလှမက်ကြပါစေ။

(ရုပ်ရှင်အညွှန်းနဲ့ ဘာသာပြန်တင်ဆက်ထားသူကတော့ Chan Myae Kyaw ဖြစ်ပါတယ်။)

crd to channelmyanmar