ဒါလေးကတော့ GOT ချစ်သူတွေအတွက် အပိုဆုမှတ်တမ်းရုပ်ရှင်လေးပါ။ Season 8 အစအဆုံးကို မှတ်တမ်းတင်ထားတာပါ။
GOT ဇာတ်သိမ်းသွားတဲ့အခါ ပရိတ်သတ်တွေ တော်တော်များများ မကျေမနပ်ဖြစ်ခဲ့ရပါတယ်။ ကိုယ်မျှော်လင့်ထားသလို ဒန်နီရော ဂျွန်ရော သံပလ္လင်လဲမရခဲ့ဘူး။ ဒန်နီ့ကိုလည်း အပြီးသတ်မှ မုဆိုးတစ်ပိုင်းမိန်းမရိုင်းဖြစ်အောင်လည်း လုပ်ပြသွားသေးတယ်။ မျှော်လင့်ချက်တွေအားလုံး ရိုက်ချိုးခံလိုက်ရသလိုပါပဲ။
Davide နဲ့ Dan လည်းပရိသတ်တွေရဲ့ ကျိန်ဆဲမှုတွေ တော်တော်ခံလိုက်ရပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ ဒီမှတ်တမ်းလေးကို ကြည့်ပြီးရင်တော့ အနည်းငယ်စိတ်ဖြေနိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။ ဘယ်လိုပဲ အဆုံးသတ်ခဲ့ခဲ့ ဒီလောက်အထိ ပရိတ်သတ်အတွက် ဖန်တီးပေးဖို့ အားလုံးက ပင်ပင်ပန်းပန်းကြိုးစားခဲ့တာပါ။ ဘယ်သူမှ အေးဆေးနေခဲ့ရတယ်မရှိပါဘူး။ဒီထဲမှာ အဓိကသရုပ်ဆောင်တွေတင်မက ဇာတ်အဖွဲ့သားတွေ မိတ်ကပ်ပြင်ပေးသူတွေ နှင်းတွေလုပ်ပေးသူတွေ အားလုံးကိုသိခွင့်ရမှာပါ။
ဒန်နီနေရာက သရုပ်ဆောင်တဲ့ အမီလီယာကလည်း လက်တွေ့ဘဝမှာ ချိုသာလွန်းလို့ သူဘယ်လိုများဒန်နီ့အနေနဲ့သရုပ်ဆောင်နိုင်တာလဲဆိုတာကို အံ့ဩမိမှာပါ။ ပြီးတော့လဲ သူ့ရဲအရမ်းလှပတဲ့ ဆံပင်တုကိုစွပ်ဖို့ နေ့တိုင်းမနက် ၄နာရီလောက်မှာထခဲ့ရတာကိုလည်း တွေ့ရမှာပါ။
ဂျွန်စနိုးကို ဇာတ်ကားထဲမှာ လူတိုင်းကချစ်ကြသလို အပြင်မှာလည်း သူကလူတိုင်းသဘောကျတဲ့သူဆိုတာလည်းတွေ့ရမှာပါ။
ဒီထဲမှာ သူတို့ဘယ်လို အလုပ်တွေလုပ်တယ် ရိုက်ကွင်းတွေက ဘယ်တွေမှာရိုက်ခဲ့တယ် ဘယ်လောက်တောင်ပင်ပန်းခဲ့ရတယ် ပျော်လဲပျော်ရွှင်ခဲ့ရတယ်ဆိုတာတွေကို အဖွဲ့သားတွေရဲ့ ရှုထောင့်မျိုးစုံက ကြည့်ရမှာပါ။ GOT ကသူတို့ရဲ့ ဘဝတွေကို ပြောင်းလဲစေခဲ့တယ် ဆိုတဲ့ သူတွေတောင်ရှိပါတယ်။
အခုထပ်ပြီး မကျေမနပ်စရာလေးက Emmy Award မှာ GOT က ဇာတ်လမ်းဆုနဲ့ ဇာတ်ဆောင်ဆုပဲ ရခဲ့ပါတယ်။
ပရိသတ်တွေကတော့ ကိုယ်တွေရဲ့ အချစ်ဆုံးလေးတွေ ဒီ့ထက်ပိုပြီးထိုက်တန်တယ်လို့ ထင်ကြပါတယ်။ ဒီမှတ်တမ်းလေးကို ကြည့်ရင် အဲ့ဒါကအမှန်ပဲဆိုတာ သိရမှာပဲ။ ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် Game of Thrones က ပရိသတ်ရင်ထဲက အကယ်ဒမီကိုရခဲ့ပါတယ်။ ပြီးတော့ ဒါက လုံးဝမေ့လို့မရတဲ့ ဇာတ်လမ်းလေးတစ်ပုဒ်ဖြစ်နေမှာပါ။
GOT ဇာတ်သိမ်းသွားတဲ့အခါ ပရိတ်သတ်တွေ တော်တော်များများ မကျေမနပ်ဖြစ်ခဲ့ရပါတယ်။ ကိုယ်မျှော်လင့်ထားသလို ဒန်နီရော ဂျွန်ရော သံပလ္လင်လဲမရခဲ့ဘူး။ ဒန်နီ့ကိုလည်း အပြီးသတ်မှ မုဆိုးတစ်ပိုင်းမိန်းမရိုင်းဖြစ်အောင်လည်း လုပ်ပြသွားသေးတယ်။ မျှော်လင့်ချက်တွေအားလုံး ရိုက်ချိုးခံလိုက်ရသလိုပါပဲ။
Davide နဲ့ Dan လည်းပရိသတ်တွေရဲ့ ကျိန်ဆဲမှုတွေ တော်တော်ခံလိုက်ရပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ ဒီမှတ်တမ်းလေးကို ကြည့်ပြီးရင်တော့ အနည်းငယ်စိတ်ဖြေနိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။ ဘယ်လိုပဲ အဆုံးသတ်ခဲ့ခဲ့ ဒီလောက်အထိ ပရိတ်သတ်အတွက် ဖန်တီးပေးဖို့ အားလုံးက ပင်ပင်ပန်းပန်းကြိုးစားခဲ့တာပါ။ ဘယ်သူမှ အေးဆေးနေခဲ့ရတယ်မရှိပါဘူး။ဒီထဲမှာ အဓိကသရုပ်ဆောင်တွေတင်မက ဇာတ်အဖွဲ့သားတွေ မိတ်ကပ်ပြင်ပေးသူတွေ နှင်းတွေလုပ်ပေးသူတွေ အားလုံးကိုသိခွင့်ရမှာပါ။
ဒန်နီနေရာက သရုပ်ဆောင်တဲ့ အမီလီယာကလည်း လက်တွေ့ဘဝမှာ ချိုသာလွန်းလို့ သူဘယ်လိုများဒန်နီ့အနေနဲ့သရုပ်ဆောင်နိုင်တာလဲဆိုတာကို အံ့ဩမိမှာပါ။ ပြီးတော့လဲ သူ့ရဲအရမ်းလှပတဲ့ ဆံပင်တုကိုစွပ်ဖို့ နေ့တိုင်းမနက် ၄နာရီလောက်မှာထခဲ့ရတာကိုလည်း တွေ့ရမှာပါ။
ဂျွန်စနိုးကို ဇာတ်ကားထဲမှာ လူတိုင်းကချစ်ကြသလို အပြင်မှာလည်း သူကလူတိုင်းသဘောကျတဲ့သူဆိုတာလည်းတွေ့ရမှာပါ။
ဒီထဲမှာ သူတို့ဘယ်လို အလုပ်တွေလုပ်တယ် ရိုက်ကွင်းတွေက ဘယ်တွေမှာရိုက်ခဲ့တယ် ဘယ်လောက်တောင်ပင်ပန်းခဲ့ရတယ် ပျော်လဲပျော်ရွှင်ခဲ့ရတယ်ဆိုတာတွေကို အဖွဲ့သားတွေရဲ့ ရှုထောင့်မျိုးစုံက ကြည့်ရမှာပါ။ GOT ကသူတို့ရဲ့ ဘဝတွေကို ပြောင်းလဲစေခဲ့တယ် ဆိုတဲ့ သူတွေတောင်ရှိပါတယ်။
အခုထပ်ပြီး မကျေမနပ်စရာလေးက Emmy Award မှာ GOT က ဇာတ်လမ်းဆုနဲ့ ဇာတ်ဆောင်ဆုပဲ ရခဲ့ပါတယ်။
ပရိသတ်တွေကတော့ ကိုယ်တွေရဲ့ အချစ်ဆုံးလေးတွေ ဒီ့ထက်ပိုပြီးထိုက်တန်တယ်လို့ ထင်ကြပါတယ်။ ဒီမှတ်တမ်းလေးကို ကြည့်ရင် အဲ့ဒါကအမှန်ပဲဆိုတာ သိရမှာပဲ။ ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် Game of Thrones က ပရိသတ်ရင်ထဲက အကယ်ဒမီကိုရခဲ့ပါတယ်။ ပြီးတော့ ဒါက လုံးဝမေ့လို့မရတဲ့ ဇာတ်လမ်းလေးတစ်ပုဒ်ဖြစ်နေမှာပါ။
ဒီဇာတ်လမ်းလေးကိုဘာသာပြန်ပေးထားတာကတော့ GOT ဖန်တစ်ယောက်ဖြစ်တဲ့ Rashida ပဲဖြစ်ပါတယ်။
Translated By Rashida And Encoded By Lin Htike Aung
crd to mmsubtitles
No comments:
Post a Comment