Monday, May 4, 2020

Ponyo (2008)

အခုမိတ်ဆက်ပေးမှာက စာရေးသူ Hayao Miyazaki
ကိုယ်တိုင် ဒါရိုက်တာလုပ်ပြီး
IDM 7.7 အထိရခဲ့တဲ့ ဇာတ်ကားကောင်းလေးတစ်ကားပါ
ဒီကားလေးရဲ့ အောင်မြင်မှုတွေကို ပြောရမယ်ဆိုရင်
ပရိတ်သတ်တွေကြားမှာ Ponyo Ponyo
ဖြစ်ခဲ့ရလောက်အောင် ကျော်ကြားခဲ့တဲ့
ဇာတ်ကားလေးဖြစ်လာတဲ့အပြင်
8th annual Tokyo Anime ဆုပေးပွဲမှာ
ဆုတွေအများကြီးရစေခဲ့တဲ့ ဇာတ်ကားကောင်းလေးပါ။
ဇာတ်လမ်းအကျဉ်းလေးကတော့ သဘောၤသားတစ်ဦးရဲ့
အသက်ငါးနှစ်သာရှိတဲ့ သားလေးဟာ သူ့အမေနဲ့အတူ
ပင်လယ်နားက တောင်ကုန်းလေးမှာ နေထိုင်တယ်။
တစ်နေ့မှာ မမျှော်လင့်ပဲ ရွှေငါးလေးတစ်ကောင်ကို တွေ့ရှိခဲ့တယ်
အဲ့ရွှေငါးလေးဟာ ရိုးရိုးငါးလေးမဟုတ်ပဲ
ငါးတစ်ပိုင်းလူတစ်ပိုင်း ဖြစ်နေတဲ့ ရွှေငါးလေးဖြစ်တယ်
ရွှေငါးလေးဟာ ဆိုဆုကီဆိုတဲ့ ကောင်လေးကို
သံယောဇဉ် တွယ်မိပြီး ဆိုဆုကီပေးထားတဲ့
ပွန်းညို ဆိုတဲ့ နာမည်လေးနဲ့ လူသားတွေအနားမှာ နေခဲ့တယ်
လူသားတွေကို မုန်းတဲ့ ပွန်းညို အဖေက
သူ့သမီးလေးကို ဆိုဆုကီ ရှိကနေ နည်းအမျိုးမျိုးနဲ့ ပြန်လည်လုယူခဲ့တယ်
ဒါပေမယ့် ပွန်းညိုက မှော်စွမ်းအားတွေရပြီး
ပြန်လွတ်သွားချိန်မှာ သူ့အစွမ်းတွေကြောင့် ဆိုဆုကီတို့မြို့
တစ်မြို့လုံးရေနစ်မြုပ်ခဲ့တယ်
သူကတော့ လူသားတစ်ယောက်အဖြစ်
ဆိုဆုကီရှိကိုပြန်လာခဲ့တယ် ပွန်းညိုရဲ့
မှော်အစွမ်းတွေကြောင့် ကမ္ဘာကြီးပျက်လုနီးပါးဖြစ်နေချိန်မှာ
ငါးနှစ်အရွယ်သာရှိတဲ့ ဖြုစင်တဲ့ သူတို့ရဲ့ အချစ်စစ်နဲ့
ကမ္ဘာကြီးကိုဘယ်လိုပြန်တည်ဆောက်သွားမလဲ
ပွန်းညိုဟာ လူသားတွေကိုမုန်းတဲ့ သူ့အဖေ နဲ့ပဲ
ရေအောက်မှာ ငါးအဖြစ်ဆက်နေသွားရမလား
လူသားအဖြစ် ဆိုဆုကီအနားမှာနေရမလားဆိုတာ
ဇာတ်ကားလေးကိုကြည့်ကြည့်လိုက်ကြနော်
အရမ်းချစ်ဖို့ကောင်းတဲ့ ပွန်းညို
ကားလေးကို ကြည့်ပြီး အကြိုက်တွေ့ကြပါစေ
ပထမဆုံးရေးတဲ့အညွှန်းဖြစ်လို့
မပြည့်မစုံဖြစ်သွားရင် သည်းခံပြီးဖတ်ပေးပါ
(အညွှန်းကို ဘာသာပြန်သူ Kay  Kay ကပဲ ရေးပေးထားတာပါ)
(သစ်ဆန်းခန့်)
crd to channelmyanmar

No comments:

Post a Comment